Imaginez améliorer vos compétences linguistiques en français tout en vous immergeant dans la merveilleuse culture du Québec, en acquérant des aptitudes précieuses et une expérience de travail relative à votre domaine universitaire et en vivant des choses dont vous vous souviendrez toute la vie. Voici votre chance de travailler pour le compte d’un ministère du gouvernement du Québec cet été et de faire partie de la fonction publique en action.

Le Programme d'échange d'emplois d'été pour étudiants Ontario-Québec permet à des résidents de l’Ontario qui sont inscrits à l’université de travailler au sein d’un organisme ou d’un ministère du gouvernement du Québec durant l’été.

Cette année, nous choisirons jusqu’à concurrence de 48 étudiants d’université pour participer au Programme d'échange Ontario-Québec. Ce dernier durera 13 semaines, allant du 12 mai au 8 août 2008.

Pourquoi soumettre une demande au Programme d'échange Ontario-Québec?

Pour parfaire vos compétences linguistiques en français

Le fait d’être immergé dans un milieu français vous donnera une multitude d’occasions d’apprendre, de vous exercer et d’améliorer vos aptitudes à communiquer en français.

Pour faire l’expérience de la culture du Québec

Les étudiants de l’Ontario pourront faire l’expérience de la beauté et de la culture du Québec. Les coordonnateurs du programme du Québec organiseront des activités sociales et culturelles tout au long de l’été.

Pour travailler dans votre domaine d’études (ou d’intérêt connexe)

Les postes offerts au Québec varient d’une année à l’autre; ils couvrent une vaste gamme de domaines d’études. Il y a jusqu’à présent eu des postes dans de nombreux secteurs dont les communications, la promotion et la commercialisation, la gestion financière, les ressources humaines, le travail social, le droit, les sciences et le génie.

Pour acquérir de l’expérience de travail au sein d’un organisme de la fonction publique

En étant exposés à un ministère ou à un organisme du gouvernement du Québec, les étudiants travailleront au sein du gouvernement de cette province, acquérant ainsi de nouvelles aptitudes et établissant des relations professionnelles.

Admissibilité

Vous devez :

• être résident permanent de l’Ontario;
• pouvoir légalement travailler au Canada;
• avoir au moins 18 ans au début du programme;
• être actuellement inscrit à un programme d’études du premier cycle ou du deuxième cycle chez une université accréditée (pas nécessairement en Ontario);
• démontrer posséder un niveau de compétence satisfaisant tant du français que de l’anglais (on déterminera le niveau durant une évaluation des aptitudes en langue française).

Nota : Les personnes ayant déjà participé peuvent également soumettre une demande si elles respectent toujours les critères d’admissibilité.

Salaire

La semaine normale de travail, au Québec, est de 35 heures. Le taux de rémunération est de dix dollars l’heure, plus cinq jours de vacances payés.

Déplacement et hébergement

La fonction publique de l'Ontario remboursera aux étudiants de l’Ontario leurs frais de déplacement aller-retour entre leur adresse domiciliaire et leur adresse résidentielle ou de travail au Québec, jusqu’à concurrence d’un montant maximum, d’après le mode de transport le plus commode et le plus économique que déterminera le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs de l’Ontario. Il incombe à l’étudiant de réserver et de défrayer d’abord ses déplacements. Le remboursement des frais de déplacement sera expédié à son lieu de travail, au Québec, sur présentation de tous les reçus au ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs.

Le gouvernement du Québec versera une allocation d’hébergement unique de 400 dollars à chaque étudiant de l’Ontario. Les participants devront faire leurs propres arrangements d’hébergement. Le gouvernement du Québec fournira une liste de logements disponibles, pour fins de consultation.

Nota : Le retrait ou la démission quant au programme pourrait réduire ou annuler le remboursement des frais de voyage et l’allocation d’hébergement.

Recrutement et choix des étudiants

L’Ontario reçoit des renseignements précis sur les postes qui sont offerts au Québec en février. Les candidats sont choisis en vue d’une évaluation des compétences linguistiques en français et d’une entrevue, en fonction des exigences relatives aux compétences et aux connaissances des postes disponibles.

Le niveau de connaissance du français entre sérieusement en ligne de compte durant le processus de sélection. Une évaluation visant à déterminer le niveau d’aptitude en français des candidats sera prévue au plus tard à la mi-mars.

La plupart des postes exigent un niveau intermédiaire de français; cependant, certains sont disponibles au niveau débutant et d’autres exigent un niveau avancé. Les entrevues auront lieu au plus tard à la fin mars.

FAQ

1. Comment puis-je soumettre une demande?

Veuillez cliquer sur le lien « Comment soumettre une demande », à la page d’accueil du Programme d'échange d'emplois d'été pour étudiants Ontario-Québec.

2. Quels sont les critères d’admissibilité du programme?

Vous devez :

• être résident permanent de l’Ontario;
• pouvoir légalement travailler au Canada;
• avoir au moins 18 ans au début du programme;
• être actuellement inscrit à un programme d’études du premier ou du deuxième cycle chez une université accréditée (pas nécessairement en Ontario);
• démontrer posséder un niveau de compétence satisfaisant tant du français que de l’anglais (on déterminera le niveau durant une évaluation des aptitudes en langue française).

3. Comment serai-je jumelé à un emploi au Québec?

Nous attribuons les postes aux étudiants selon les connaissances, les compétences et les aptitudes en français que le travail exige.

4. Combien d’étudiants seront choisis en vue du programme?

Jusqu’à concurrence de 48 étudiants de l’Ontario et de 48 étudiants du Québec.

5. Quel est le niveau de français exigé?

La capacité de parler et d’écrire en français est un critère d’admissibilité essentiel du programme. La plupart des postes exigent une compétence intermédiaire en français, certains emplois peuvent recevoir des débutants et d’autres exigent un niveau avancé de français.

6. Je viens de l’extérieur de la province mais je fréquente l’école en Ontario. Suis-je admissible au Programme d'échange d'emplois d'été pour étudiants Ontario-Québec?

Non. Vous devez être résident permanent de l’Ontario.

7. Je suis en train de terminer ma dernière année d’université. Suis-je toujours admissible au Programme d'échange?

Oui.

8. Je fréquente un collège communautaire. Suis-je admissible?

Non. Seuls les étudiants d’université sont admissibles à ce programme.

9. Quelles dépenses sont couvertes?

Le programme couvre certains frais de déplacement et de logement. Nous rembourserons les étudiants jusqu’à concurrence d’un montant maximum qui sera fondé sur le mode de transport le plus pratique et le plus économique, tel que le déterminera la fonction publique de l'Ontario. Nous rembourserons les frais de déplacement en expédiant le paiement au lieu de travail de l’étudiant, au Québec, sur présentation de tous les reçus.

Nota : La carte d'étudiant international ISIC procure des rabais de voyage. Si vous ne détenez pas cette carte, consultez les renseignements au site http://www.viarail.ca/etudiants/fr_etud_econ_isic.html.

Les étudiants doivent faire leurs propres arrangements et payer leurs propres dépenses en matière d’hébergement. Nous remettons à cet effet une allocation unique de 400 dollars aux participants.

10. Est-ce que je recevrai une formation quelconque?

Votre employeur du Québec établira un programme de formation à votre intention.

11. Dans quelle région du Québec vais-je travailler?

Des postes sont offerts à travers la province. Dans bien des cas, plusieurs participants au programme d'échange d'étudiants travaillent dans la même ville ou au même emplacement, mais il peut se produire des exceptions quant aux emplois offerts dans les régions rurales ou éloignées.

12. Quel sera le salaire?

Les participants touchent dix dollars l’heure (35 heures par semaine), plus cinq jours de vacances payés.

13. Avec qui devrai-je communiquer si je dois démissionner ou abandonner le programme?

Veuillez communiquer avec le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, à l’adresse OQEP@ontario.ca.

14. Dois-je faire mes propres arrangements en matière d’hébergement?

Oui. Les étudiants de l’Ontario doivent faire leurs propres arrangements d’hébergement au Québec. Pour vous aider, nous vous posterons une liste d’endroits disponibles, y compris des cartes et des renseignements généraux quant à la région où vous travaillerez. Votre supérieur, au Québec, sera aussi une ressource précieuse qui vous aidera à trouver un logement avant de commencer à travailler.

15. Combien de fois puis-je participer au Programme d'échange?

Vous pouvez soumettre une demande au programme aussi souvent que vous le voulez, à condition de toujours respecter les critères d’admissibilité.

16. Où puis-je obtenir des renseignements supplémentaires?

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Emploi Ontario au 1 800 387-5656 ou écrire par courriel au Programme d'échange d'emplois d'été pour étudiants Ontario-Québec, à l’adresse OQEP@ontario.ca.

Comment soumettre une demande

Nous accepterons les demandes depuis le 30 novembre 2007 jusqu’au 30 janvier 2008. Nous tiendrons compte de votre demande à condition que votre trousse contienne :

• une formule de demande remplie;
• une curriculum vitae en français et en anglais;
• une lettre d’accompagnement en français et en anglais dans laquelle vous expliquerez pourquoi vous voulez participer à ce programme.

Nota : Nous ne tiendrons pas compte des trousses incomplètes.

Veuillez nous transmettre votre trousse de demande par courriel, à l’adresse OQEP@ontario.ca.
Vous pouvez aussi poster votre trousse à l’adresse suivante :

Cliquez ici pour télécharger la formule de demande du Programme d'échange d'emplois d'été pour étudiants Ontario-Québec.