The Government Translation Service (GTS), Ontario Shared Services, Ministry of Government Services, seeks a customer-oriented individual to provide terminology services to the Ontario Government and external clients.What can I expect to do in this role?Working within the Terminology Unit of GTS, you will: • provide corporate terminology services and create official government names• develop, review and distribute linguistic usage standards for French-language communication within the Ontario Public Service• handle special projects such as ministry glossaries and maintain the terminology databases, website and libraryHow do I qualify?Mandatory:•You are proficient in English as well as in oral and written French at the superior levelTechnical Knowledge and Skills:• You have knowledge of terminology theory, principles, methods and practices• You have proven ability to carry out complex research using terminology software and tools• You can analyse concepts, recommend and create French equivalents for official terminology, draft research results for clients and prepare terminology records for corporate databases and websitesOther Related Skills:• You have excellent writing skills to write web content, reports, correspondence and memos to clients, suppliers and stakeholders• You have strong customer service, oral communication and interpersonal skills • You have strong organization, planning and coordination skills to analyze requests, identify their nature and prioritize them according to urgency
Job advertisements for positions that have been designated bilingual will be provided in both English and French on the website. Positions that are not designated bilingual are not translated and are displayed in English only on both the English and French versions of the website.
Les annonces d'emploi pour les postes désignés bilingues sont publiées en anglais et en français sur le site Web. Les annonces pour les postes qui ne sont pas désignés bilingues ne sont pas traduites et elles figurent en anglais seulement, tant dans la version française que dans la version anglaise du site.
The Ontario Public Service is an inclusive employer.
Accommodation is available under the Ontario Human Rights Code.
Note: The only website where you can apply on-line for positions with the Ontario Public Service is http://www.gojobs.gov.on.ca
This site is maintained by the Government of Ontario
Queen's Printer for Ontario, 2007
5/16/2013 12:09:22 PM