*Targeted to Post-Secondary students*This job posting represents multiple positions within different ministries and locations across Ontario. Ministry and job location details are listed below. You are required to identify the ministries and cities you are interested in applying to. Note: relocation expenses are not covered by ministries. Applications are accepted online. Resumes and cover letters are not accepted. Describe your skills, knowledge and relevant paid work or volunteer experience in the related questions on the application form.To assist you with the application process please visit the Summer Employment Opportunities website and view the following resources: - Eligibility Requirements - Student Application Guide -item 1 in Key Resources - Explanation of Rating Scale for Application Questions -item 2 in Key ResourcesDetailed Position Breakdown: Ministry of Attorney General1 position at 99 Wellesley St, Toronto -1 position is bilingualWhat can I expect to do in this role?Work Description:You may be required to work on some or all of the following tasks:• Translate draft and final versions of various documents (bills, legislation, regulations, etc.) • Research the meaning and/or intent behind terms and phrases to ensure accuracy• Ensure uniformity of style and language by accessing similar provisions in other statutes, bills and regulations• Participate in the development and updating of French legislative terminology for Ontario• Plan, organize, coordinate and manage daily assigned work• Work may require experience specified/listed in the questions belowHow do I qualify?MandatorySome positions require students to be 15-24 years of age (or 15-29 years of age if you are a person with a disability) due to program funding.Some positions may require the successful candidate(s) to undergo a personal security screening check as a condition of employment. Some positions may require candidate(s) to be bilingual in English and French.Qualification Requirements:Communications and Interpersonal Skills• You apply your written communication skills to translate legislative texts into French• You apply your verbal communication skills to define issues • You apply your initiative and interpersonal skills to work collaboratively within a multi-disciplinary teamTechnical Skills and Knowledge• You apply your research skills, including accessing electronic terminology banks and style guides, and consulting legal and linguistic experts and reviewing similar legislation to ensure consistency• You apply your experience using Microsoft Office product suite, such as word processing (Word), spreadsheets (Excel), databases (Access); email and Internet to conduct research and prepare a variety of documents• You are familiar with database management software including linguistic databasesAnalytical and Organizational Skills • You apply your evaluative and analytical skills to evaluate information and translate original documents into French by identifying and resolving/addressing language problems• You apply your planning and organizational skills to collect, organize, review and verify information/data through review of files, reports, and other means• You work independently or as part of a team; you plan, organize and prioritize your time to meet competing deadlines
Job advertisements for positions that have been designated bilingual will be provided in both English and French on the website. Positions that are not designated bilingual are not translated and are displayed in English only on both the English and French versions of the website.
Les annonces d'emploi pour les postes désignés bilingues sont publiées en anglais et en français sur le site Web. Les annonces pour les postes qui ne sont pas désignés bilingues ne sont pas traduites et elles figurent en anglais seulement, tant dans la version française que dans la version anglaise du site.
The Ontario Public Service is an inclusive employer.
Accommodation is available under the Ontario Human Rights Code.
Note: The only website where you can apply on-line for positions with the Ontario Public Service is http://www.gojobs.gov.on.ca
This site is maintained by the Government of Ontario
Queen's Printer for Ontario, 2007
9/10/2013 2:05:42 PM