Job Specification
Position Title:
Student – Fish and Wildlife Jobs
Job Code:
Student 2 - Student Level 2
See below for the 'Work Description' and 'Knowledge and Skill Requirements' of each Job Type :
Veuillez consulter les rubriques « Description de l'emploi », « Connaissances » et « Compétences » de chaque type d'emploi :
Assistant Fish Culture Technician / Technicien(ne) adjoint(e) en pisciculture :
Work Description: In this role, you may have the opportunity to work on some or all of the following activities:
• Assist fish culture station staff by performing technical duties related to the culture of fish and the operation and maintenance of the station, such as tank cleaning, disinfection, and equipment maintenance (e.g. piping, valves, etc.).
• Provide customer service assistance by providing tours of the facility to the visitors and responding to questions on the fish culture program.
• Assist staff by performing daily fish culture activities, including feeding, inventories, picking of losses, fish marking, anaesthetizing, thinning, disease sampling, record keeping, etc.
• Assist with checking oxygen levels, temperatures and flow rates, and make adjustments as required.
• Assist fish culture station staff in observing fish behaviour, mortality trends, densities, etc., and advising fish culture technician and operation coordinators.
• Assist with computer work by creating spreadsheets and performing data entry, word processing, etc.
• Participate in a team environment to assist in implementing fish culture station operational goals and objectives.
• Assist with fish health monitoring, using microscope for identification of disease and following biosecurity protocol at the operation of fish culture station.
• Assist with buildings, grounds, equipment maintenance, and advising technicians of minor repairs, as well as operating and maintaining fish culture equipment.
Note: Students, while in the workplace, must conduct themselves in compliance with the Occupational Health and Safety Act and any workplace practices as directed by their immediate supervisor and in accordance with the Internal Responsibility System as outlined in the Occupational Health and Safety Act.
• Aider le personnel du poste de pisciculture en effectuant des tâches techniques relatives à la pisciculture et à l'exploitation et à l'entretien du poste, par exemple le nettoyage et la désinfection des aquariums et l'entretien de l'équipement (p. ex., tuyauterie, valves, etc.);
• Fournir une aide au service à la clientèle en faisant faire des visites de l'installation aux visiteurs et en répondant aux questions sur le programme de pisciculture;
• Aider le personnel en réalisant les activités de pisciculture quotidiennes, y compris l'alimentation, les inventaires, l'extraction des pertes, le marquage des poissons, l'anesthésie, la réduction de l'effectif, le prélèvement d'échantillons pour le dépistage des maladies, la tenue de dossiers, etc.
• Aider à vérifier les teneurs en oxygène, les températures et les débits et faire les ajustements nécessaires;
• Aider le personnel du poste de pisciculture à observer le comportement des poissons, les tendances de la mortalité, les densités, etc., et conseiller le technicien en pisciculture et les coordonnateurs des opérations;
• Aider à réaliser le travail informatique en créant des feuilles de calcul et en effectuant la saisie des données, le traitement de texte, etc.;
• Participer dans un environnement d'équipe pour aider à la mise en œuvre des buts et objectifs opérationnels du poste de pisciculturel;
• Aider à la surveillance de la santé des poissons, en utilisant un microscope pour l'identification des maladies et en suivant le protocole de biosécurité à l'exploitation du poste de pisciculture.
• Aider à l'entretien des bâtiments, des terrains et de l'équipement, aviser les techniciens des petites réparations mineures et utiliser et entretenir du matériel de pisciculture.
Remarque : Les étudiants, lorsqu'ils sont sur le lieu de travail, doivent se conduire conformément à la Loi sur la santé et la sécurité au travail et à toutes les pratiques du milieu de travail selon les directives de leur superviseur immédiat et conformément au système de responsabilité interne tel que décrit dans la Loi sur la santé et la sécurité au travail.
Knowledge and Skill Requirements for Assistant Fish Culture Technician:
Communication and Interpersonal Skills:
• You apply your written communication skills to document findings, record data, and prepare and maintain a variety of documents (e.g. maintenance schedules, etc.).
• You apply your verbal communication and customer service skills to respond to fish culture staff, the public and/or internal clients.
• You apply your initiative and interpersonal skills to work collaboratively within a multi-disciplinary team and participate in meetings.
Technical Skills and Knowledge:
• You have an interest in understanding fish culture techniques and hatchery methods and procedures.
• You have an interest in the fish culture program, the overall fisheries management program, species at risk, and biodiversity.
• You have an interest in resource management principles.
• You apply your knowledge and experience using Microsoft Office applications, such as Word (word processing) and Excel (spreadsheets), as well as databases, email, and the internet to conduct research and prepare a variety of documents.
Analytical and Organizational Skills:
• You apply your organizational, analytical, and problem-solving skills to conduct research and data compilation, including assembling information from hardcopy and digital sources, and perform data entry and analysis.
Other Requirements:
• You are able to work in an outdoor environment with some physical activity involved, including lifting and carrying weighted items in accordance with the Employment Standards Act and Workplace Health and Safety regulations.
• You are willing and able to accompany fish culture staff on fish stocking assignments throughout the region.
• You are able to work in a strenuous environment and inclement weather.
Connaissances et compétences requises pour le poste de Technicien(ne) adjoint(e) en pisciculture :
Compétences en communication et habiletés interpersonnelles :
• Vous appliquez vos compétences en communication écrite pour documenter les résultats, consigner les données et préparer et tenir à jour différents documents (p. ex., les calendriers de l'entretien, etc.)
• Vous appliquez vos compétences en communication verbale et en service à la clientèle pour répondre au personnel du poste de pisciculture, au public et/ou aux clients internes.
• Vous appliquez votre sens de l'initiative et vos habiletés interpersonnelles pour travailler en collaboration au sein d'une équipe multidisciplinaire et participer aux réunions.
Compétences et connaissances techniques :
• Vous souhaitez comprendre les techniques de pisciculture et les méthodes et procédures associées aux écloseries.
• Le programme de pisciculture, le programme de gestion des pêches en général, les espèces en péril et la biodiversité vous intéressent.
• Les principes de gestion des ressources vous intéressent.
• Vous appliquez vos connaissances et votre expérience de l'utilisation des applications Microsoft Office telles que Word (traitement de texte) et Excel (feuilles de calcul), ainsi que de celle des bases de données, du courriel et d'Internet pour effectuer des recherches et préparer différents documents
Compétences analytiques et organisationnelles :
• Vous appliquez vos compétences organisationnelles, analytiques et en matière de résolution de problèmes pour mener des recherches et compiler des données, notamment en rassemblant des renseignements à partir de sources imprimées et numériques, et effectuer la saisie et l'analyse des données.
Autres exigences :
• Vous pouvez travailler dans un environnement de plein air qui nécessite une certaine activité physique, y compris soulever et transporter des objets lourds conformément à la Loi sur les normes d'emploi et au règlement sur la santé et la sécurité au travail.
• Vous êtes apte et disposé à accompagner le personnel du poste de pisciculture lors de missions d'empoissonnement dans toute la région.
• Vous pouvez travailler dans un environnement rigoureux et par mauvais temps.
Assistant Fisheries Technician / Technicien(ne) adjoint(e) aux pêches :
Work Description: In this role, you may have the opportunity to participate in field work, which may include assisting Great Lakes staff and technicians with some or all of the following activities:
• Conduct surveys, data collection, mapping, inspections, interviews, and day-to-day assigned activities.
• Egg collection, fish culture; fisheries population and habitat assessment; creel surveys; lake and stream surveys; index sampling; habitat and substrate assessment; and classification of streams, rivers, and lakes.
• Operate equipment (e.g. pumps; gill, seine, and fyke nets; limn logical sampling; YSI/Hydro lab, sonars; weight scales; lab equipment) related to fish stocking.
• Assist as a deck hand while working on boats.
• Perform research, conduct analysis, and evaluate environmental information and data to assist in producing reports.
Note: Some positions will require operation of boats, motors, trucks, all-terrain vehicle (ATVs), and other specialized equipment. Positions will involve work outdoors and in adverse weather conditions.
Le travail sur le terrain pourrait constituer notamment à aider les techniciens et le personnel des Grands Lacs à assumer les tâches suivantes :
• Établir des relevés, recueillir des données, dresser des cartes, mener des inspections et des entrevues et assumer des tâches quotidiennes assignées;
• Recueillir des cultures et des oeufs de poisson; évaluer l'habitat et la population des poissons; faire des relevés des prises; faire des relevés dans les lacs et les ruisseaux; préparer des indices d'échantillonnage; évaluer les habitats et les substrats; faire la classification des ruisseaux, des rivières et des lacs;
• Utiliser l'équipement (p. ex., pompes, filets, senne, verveux, équipement de laboratoire, d'échantillonnage limnologique et de laboratoire d'hydrogéologie/YSI, bennes Ponar, échelles de poids) lié à l'empoisonnement;
• Aider aux manoeuvres à titre de matelot lors du travail sur les bateaux.
• Effectuer de la recherche, mener des analyses et évaluer les données et renseignements environnementaux afin d'aider à la production de rapports.
Remarque : Certains postes seulement exigeront la capacité de faire fonctionner des bateaux, des moteurs, des camions, des véhicules tout-terrain (VTT) et d'autres types d'équipement spécialisé. La ou le titulaire du poste travaille à l'extérieur et dans de mauvaises conditions météorologiques.
Knowledge and Skill Requirements for Assistant Fisheries Technician:
Communication and Interpersonal Skills:
• You apply your written communication skills to document findings, record data, and prepare a variety of documents (e.g. reports).
• You apply your initiative and interpersonal skills to work collaboratively in a team environment and have a strong work ethic with the ability to work independently.
Technical Skills and Knowledge:
• You apply your experience using Microsoft Office applications, such as Word (word processing), Excel (spreadsheets), and PowerPoint (presentations), as well as email and the internet to conduct research and prepare a variety of documents.
Analytical and Organizational Skills:
• You apply your planning and organizational skills to collect, organize, review, and verify information/data through review of files, reports, and other means.
• You work independently or as part of a team; you plan, organize, and prioritize your work to meet competing deadlines.
Other Requirements:
• You are able to work in an outdoor environment with some physical activity involved, including lifting and carrying weighted items in accordance with the Employment Standards Act and Workplace Health and Safety regulations.
• You are able to travel with staff on multi-day outdoor field trips in adverse weather conditions.
• Certain positions require that you possess a valid Ontario G2 (or higher) Driver's Licence or equivalent.
• Certain positions require that you possess a Pleasure Craft Operator Card and certification in Standard First Aid and CPR.
Connaissances et compétences requises pour le poste de Technicien(ne) adjoint(e) aux pêches :
Compétences en communication et en relations interpersonnelles :
• Aptitudes pour la communication écrite afin de préparer divers documents (p. ex., rapports, exposés de conclusions, données inscrites, etc.).
• Aptitudes pour les relations interpersonnelles afin de travailler en équipe ainsi que sens marqué de l'équité afin de travailler en autonomie.
Compétences techniques et connaissances :
• Expérience de l'utilisation du progiciel Microsoft Office, entre autres des logiciels de traitement de texte (Word), de calcul (Excel), de présentation (PowerPoint), de courriel et d'Internet afin de mener des recherches et de préparer divers documents.
Compétences analytiques et organisationnelles :
• Aptitudes pour la planification et l'organisation afin de recueillir, d'organiser, d'examiner et de vérifier les données et les renseignements en passant des dossiers et des rapports en revue et en utilisant d'autres moyens.
• Capacité de travailler en autonomie ou en équipe, de planifier, d'organiser et de prioriser les tâches et de respecter des échéances concurrentielles.
Autres Exigences :
• Capacité de travailler à l'extérieur et d'assumer un certain nombre de tâches physiques, y compris soulever et transporter des articles lourds, conformément à la Loi de 2000 sur les normes d'emploi ainsi qu'aux règlements pris en application de la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail.
• Certains postes exigent que le personnel effectue des déplacements d'une durée de plusieurs jours à l'extérieur dans des mauvaises conditions météorologiques.
• Certains postes exigent un G2 de licence (ou supérieur) en Ontario ou équivalent.
• Certains postes exigent la Carte de conducteur d'embarcation de plaisance, un certificat de premiers soins et un certificat de réanimation cardiorespiratoire (RCR).
Fish & Wildlife Assistant / Adjoint(e) à la pêche et à la faune :
Work Description: In this role, you may have the opportunity to work on some or all of the following activities:
• Assist staff by performing field work to complete fish and wildlife population and habitat assessments, including aerial and ground surveys, and flora and fauna species identification, as well as assisting with project planning, support, and implementation.
• Assist staff by performing research and data compilation, including assembling information from hardcopy and digital sources, performing data entry, and preparing a variety of documents.
• Provide customer service assistance by responding to clients, staff, and the public to address their needs.
• Perform office and administrative duties (e.g. filing, photocopying, etc.).
• Aider le personnel en effectuant des travaux sur le terrain pour effectuer des évaluations de la population et de l'habitat des poissons et de la faune, y compris des levés aériens et terrestres et l'identification des espèces de flore et de faune, ainsi qu'en aidant à la planification, au soutien et à la mise en œuvre des projets.
• Aider le personnel en effectuant des recherches et en compilant des données, y compris en rassemblant l'information provenant de sources imprimées et numériques, en saisissant des données et en préparant divers documents.
• Fournir une assistance au service à la clientèle en répondant aux clients, au personnel et au public pour répondre à leurs besoins.
• Effectuer des tâches de bureau et administratives (p. ex., classement, photocopies, etc.)
Knowledge and Skill Requirements for Fish & Wildlife Assistant:
Communication and Interpersonal Skills:
• You apply your written communication skills to document findings, record data, and prepare and maintain a variety of documents (e.g. reports, presentations, meeting minutes, etc.).
• You apply your verbal communication and customer service skills to respond to phone, email, and in-person inquiries, and provide information to internal clients and/or the public.
• You apply your initiative and interpersonal skills to work collaboratively within a team environment and participate in meetings.
Technical Skills and Knowledge:
• You have knowledge of Ontario's flora and fauna, including species at risk.
• You apply your experience using Microsoft Office applications, such as Word (word processing) and Excel (spreadsheets), as well as databases, Geographic Information Systems (GIS), email, and the internet to conduct research and prepare a variety of documents.
• You have knowledge of and experience with performing research and data compilation, including assembling information from hardcopy and digital sources, and performing data entry.
Analytical and Organizational Skills:
• You apply your organizational, time management, and coordination skills to manage a varied work schedule with deadlines.
• You apply your administration skills to organize administrative and office work tasks (e.g. assembling information from hardcopy and digital sources, and performing data entry).
• You effectively plan, organize, coordinate, and manage daily assigned work.
Other Requirements:
• The operation of boats, motors, and ATVs may be required to travel with staff on field trips to conduct surveys, data collection, mapping, inspections, and interviews. You will work outdoors and in adverse weather conditions.
• You can work in an outdoor environment with some physical activity involved, including traversing through fields, streams, and forests, in accordance with the Employment Standards Act and Workplace Health and Safety regulations.
Connaissances et compétences requises pour le poste de Adjoint(e) à la pêche et à la faune :
Compétences en communication et habiletés interpersonnelles:
• Vous appliquez vos compétences en communication écrite pour documenter les résultats, consigner les données et préparer et tenir à jour différents documents (p. ex., des rapports, des présentations, procès-verbaux de réunion, etc.)
• Vous appliquez vos compétences en communication verbale et en service à la clientèle pour répondre aux demandes de renseignements faites par téléphone, par courriel et en personne, et pour fournir des renseignements aux clients internes et/ou au public.
• Vous appliquez votre sens de l'initiative et vos habiletés interpersonnelles pour travailler en collaboration au sein d'une équipe et participer aux réunions.
Compétences et connaissances techniques :
• Vous connaissez la flore et la faune de l'Ontario, y compris les espèces en péril.
• Vous appliquez votre expérience de l'utilisation des applications Microsoft Office, telles que Word (traitement de texte) et Excel (feuilles de calcul), ainsi que des bases de données, des systèmes d'information géographique (SIG), du courriel et d'Internet pour effectuer des recherches et préparer différents documents.
• Vous possédez une connaissance et une expérience de la recherche et de la compilation des données, y compris l'assemblage de renseignements à partir de sources imprimées et numériques et la saisie des données.
Compétences analytiques et organisationnelles :
• Vous appliquez vos compétences en matière d'organisation, de gestion du temps et de coordination pour gérer un horaire de travail varié qui comporte des échéances.
• Vous appliquez vos compétences en administration pour organiser les tâches administratives et de bureau (p. ex., rassembler des renseignements à partir de sources imprimées et numériques et effectuer la saisie des données).
• Vous planifiez, organisez, coordonnez et gérez efficacement les tâches quotidiennes assignées.
Autres exigences :
• Il peut être nécessaire d'utiliser des bateaux, des moteurs et des VTT pour voyager avec le personnel lors de sorties sur le terrain pour réaliser des levés, la collecte de données, la cartographie, des inspections et des entrevues. Vous travaillerez en plein air et dans des conditions météorologiques défavorables.
• Vous pourriez travailler dans un environnement de plein air qui nécessite une certaine activité physique, y compris traverser des champs, des cours d'eau et des forêts, conformément à la Loi sur les normes d'emploi et au règlement sur la santé et la sécurité au travail.
Aquatic/Wildlife Biologist / Biologiste de la vie aquatique/de la faune :
Work Description: In this role, you may have the opportunity to work on some or all of the following activities:
• Fish and aquatic ecosystem assessment and research, including creel surveys, index netting, biological sampling, data entry, and basic analyses. Projects may be related to community analyses and structure of aquatic ecosystems, habitat assessment, and growth and diet analyses for wetlands, stream, and lake systems.
• Wildlife population and wildlife habitat assessment, including both aerial and ground surveys, species identification and mapping, and sampling and assessment for a variety of wildlife, including game and non-game species, waterfowl, and species at risk.
Note: This position may require you to operate boats, outdoor motors, ATVs, and other specialized equipment, and you may be required to work outdoors and in diverse weather conditions.
• Recherches et évaluations d'écosystèmes piscicoles et aquatiques (p. ex., enquêtes par interrogation du pêcheur, indice des poissons pris au filet, échantillonnage biologique, saisie de données et analyses de base). Les projets peuvent être liés aux analyses communautaires et à la structure des écosystèmes aquatiques, à l'évaluation de l'habitat et aux analyses de la croissance et du régime alimentaire dans les terres humides, les cours d'eau et les systèmes lacustres.
• Évaluation de la population sauvage et de l'habitat faunique, y compris des levés aériens et terrestres, l'identification et la cartographie des espèces, le prélèvement d'échantillons et l'évaluation pour différentes espèces sauvages, y compris les espèces gibiers ou autres, la sauvagine et les espèces en péril.
Remarque : Le titulaire de ce poste peut devoir utiliser des bateaux, des moteurs hors-bord, des VTT et d'autres équipements spécialisés et peut devoir travailler en plein air et dans différentes conditions météorologiques.
Knowledge and Skill Requirements for Aquatic/Wildlife Biologist:
Communication and Interpersonal Skills:
• You apply your written communication skills to document findings, record data, and prepare a variety of documents (e.g. reports).
• You apply your initiative and interpersonal skills to work collaboratively in a team environment and have a strong work ethic with the ability to work independently.
Technical Skills and Knowledge:
• You apply your experience using Microsoft Office applications, such as Word (word processing), Excel (spreadsheets), Access (databases), and PowerPoint (presentations), as well as email and the internet to conduct research and prepare a variety of documents.
Analytical and Organizational Skills:
• You apply your planning and organizational skills to collect, organize, review, and verify information/data through review of files, reports, and other means.
• You work independently or as part of a team; you plan, organize, and prioritize your work to meet competing deadlines.
Other Requirements:
• You are able to work in an outdoor environment with some physical activity involved, including lifting and carrying weighted items in accordance with the Employment Standards Act and Workplace Health and Safety regulations.
• You are willing and able to accompany staff on multi-day outdoor field trips.
• Certain positions require that you possess an Ontario G2 (or higher) Driver's Licence or equivalent.
• Certain positions require that you have a valid Pleasure Craft Operator Card, Standard First Aid and CPR certification, or that you are willing and able to acquire these certifications as a condition of your employment.
Connaissances et compétences requises pour le poste de Biologiste de la vie aquatique/de la faune :
Compétences en communication et habiletés interpersonnelles :
• Vous appliquez vos compétences en communication écrite pour documenter les résultats, consigner les données et préparer différents documents (p. ex., des rapports).
• Vous appliquez votre sens de l'initiative et vos habiletés interpersonnelles pour travailler en collaboration dans un environnement d'équipe, avez une solide discipline de travail et pouvez travailler de façon autonome.
Compétences et connaissances techniques :
• Vous appliquez votre expérience en utilisant des applications Microsoft Office, telles que Word (traitement de texte), Excel (feuilles de calcul), Access (bases de données) et PowerPoint (présentations), ainsi que le courriel et Internet pour effectuer des recherches et préparer différents documents.
Compétences analytiques et organisationnelles :
• Vous appliquez vos compétences en matière de planification et d'organisation pour recueillir, organiser, examiner et vérifier des renseignements/données en consultant des dossiers et des rapports et par d'autres moyens.
• Vous êtes capable de travailler de façon autonome et en équipe; vous planifiez et organisez votre travail et établissez des priorités pour respecter des échéances en conflit.
Autres exigences :
• Vous êtes capable de travailler dans un environnement de plein air qui nécessite une certaine activité physique, y compris soulever et transporter des objets lourds, conformément à la Loi sur les normes d'emploi et au règlement sur la santé et la sécurité au travail.
• Vous êtes apte et disposé à accompagner le personnel lors de voyages sur le terrain d'une durée de plusieurs jours.
• Pour certains postes, vous devez détenir un permis de conduire de catégorie G2 (ou d'un niveau supérieur) valide ou l'équivalent.
• Pour certains postes, vous devez détenir une carte de conducteur d'embarcation de plaisance valide, une certification en secourisme général et en RCR ou être apte et disposé à acquérir cette certification comme condition d'emploi.
