Conseiller(ère) en perfectionnement des conducteurs (poste bilingue)

---

Vous souhaitez apporter une contribution directe à la sécurité routière. Vous avez d'excellentes aptitudes pour la communication dans les deux langues officielles? Si c'est le cas, envisagez la possibilité de vous joindre au ministère des Transports au poste de conseiller ou conseillère en perfectionnement des conducteurs.

Que des traits de voyage journalier et durant parfois plus de 24 heures sont requis.

---

Au sujet de l'emploi

Vous jouerez un rôle crucial pour la sécurité routière en conseillant les conducteurs et en repérant ceux qui présentent un risque élevé.

Vous devrez :

• évaluer les capacités physiques et psychologiques ainsi que les attitudes des conducteurs;
• recommander des mesures correctives comme la suspension du permis de conduire, l'inscription à un cours de conduite défensive ou un examen médical;
• offrir des séances de perfectionnement de la conduite à des groupes de conducteurs âgés;
• faire preuve d'un comportement professionnel et éthique pour représenter le ministère auprès des clients et des intervenants.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• maîtrise du français oral de niveau avancé;
• permis de conduire de l'Ontario de catégorie G valide (ou l'équivalent accepté par la province de l'Ontario).

Aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles :

• excellentes aptitudes pour la communication orale, la présentation, l'animation et les relations interpersonnelles afin d'offrir des séances de perfectionnement de la conduite à des groupes de conducteurs âgés;
• diplomatie et aptitudes pour les relations interpersonnelles démontrées afin de recevoir les conducteurs en entrevue, de leur fournir des renseignements et de leur présenter des situations délicates;
• aptitudes pour la communication écrite afin de préparer des rapports;
• discernement et aptitudes analytiques manifestes afin d'analyser les dossiers de conduite et de recommander des mesures appropriées et utiles.

Connaissances techniques :

• connaissance approfondie des règles, des lois et des règlements régissant la conduite automobile (Code de la route, Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée);
• connaissance des techniques de conduite défensive afin de conseiller les conducteurs et de les aider à améliorer leur façon de conduire en recommandant des cours et en démontrant les meilleures pratiques;
• maîtrise démontrée des logiciels Microsoft Word, Excel et Outlook et des systèmes de bases de données en ligne.

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• Conformément à la Politique relative aux vérifications de sécurité du personnel de la fonction publique de l'Ontario, les meilleurs candidats pourraient être tenus de se soumettre à une enquête de sécurité générale. Reportez-vous à ce qui précède pour déterminer les vérifications de présélection nécessaires pour ce poste.
  
  Il vous incombera d'obtenir le dossier de vérification du casier judiciaire à vos frais et de le transmettre, avec votre consentement écrit, au Bureau de la transition et de la sécurité (BTS), Direction générale de l'acquisition des talents (DGAT), Division de la prestation des services de RH (DPSRH) pour l'évaluation des résultats. Le cas échéant, le BTS, avec votre consentement écrit, demandera et obtiendra d'autres vérifications d'emploi que vous n'avez pas obtenues directement. (Remarque : Si une vérification de l'aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables est nécessaire, elle doit être obtenue en personne à votre poste de police local.)
  
  Un casier judiciaire pour une infraction au Code criminel ou une autre infraction fédérale ne signifie pas automatiquement que vous ne serez pas admissible au poste. Le BTS examinera et évaluera les vérifications de sécurité uniquement aux fins de la prise d'une décision au sujet de l'attestation de sécurité. Les détails des vérifications de sécurité seront pris en considération en fonction des fonctions et responsabilités propres au poste à pourvoir. Les dossiers de vérification de l'emploi seront conservés par le BTS dans la plus stricte confidentialité.
• T-MT-135512/19

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.