Greffier(ière)/registraire de la cour (irrégulier sur appel) - Désigné bilingue (anglais et français)

---

Voici des postes stimulants à la Cour supérieure et/ou à la Cour de justice de l'Ontario, à titre de greffier(ière)/registraire de la cour. Vous devrez assumer des tâches de bureau pour le fonctionnement des divisions criminelle, de la famille et civile des cours et des autres cours.

l s'agit d'un poste sur appel, dont l'horaire est irrégulier et où vous travaillerez de 0 à 36,25 heures par semaine; le nombre d'heures de travail n'est pas garanti.

---

Au sujet de l'emploi

Vous accomplirez des tâches avant, pendant et après les audiences, notamment préparer la salle d'audience, faire prêter serment, consigner les inscriptions et les pièces et veiller au respect du protocole de la salle d'audience en tout temps.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire:

• posséder des connaissances de niveau avancé du français oral et des connaissances de niveau avancé-moins du français écrit. Votre niveau de compétence sera testé.
• vous êtes titulaire d'un permis de conduire valide.

Connaissances et Aptitudes:

• aptitudes organisationnelles afin de préparer et d'entretenir les salles d'audience, de tenir les dossiers et les pièces et de prioriser et de planifier efficacement les tâches;
• souplesse pour s'adapter à l'évolution constante des orientations et priorités et travailler sous pression;
• aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles afin d'assurer la liaison avec tact et diplomatie avec les membres de la profession juridique, les avocats et d'autres parties intéressées;
• capacité de prendre la parole en public dans une salle d'audience;
• connaissance des fonctions et des règles de la Cour supérieure et de la Cour de justice de l'Ontario, des dispositions législatives applicables et de la terminologie juridique;
• souci du détail afin de vérifier et d'inscrire les documents judiciaires;
• maîtrise des applications informatiques (logiciels de traitement de texte, de présentation, de calcul, de bases de données, de courriel et d'Internet ainsi que systèmes de gestion de l'information);
• connaissance technique du matériel audio et vidéo.

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• Conformément à la Politique relative aux vérifications de sécurité du personnel de la fonction publique de l'Ontario, les meilleurs candidats pourraient être tenus de se soumettre à une enquête de sécurité générale. Reportez-vous à ce qui précède pour déterminer les vérifications de présélection nécessaires pour ce poste.
  
  Il vous incombera d'obtenir le dossier de vérification du casier judiciaire à vos frais et de le transmettre, avec votre consentement écrit, au Bureau de la transition et de la sécurité (BTS), Direction générale de l'acquisition des talents (DGAT), Division de la prestation des services de RH (DPSRH) pour l'évaluation des résultats. Le cas échéant, le BTS, avec votre consentement écrit, demandera et obtiendra d'autres vérifications d'emploi que vous n'avez pas obtenues directement. (Remarque : Si une vérification de l'aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables est nécessaire, elle doit être obtenue en personne à votre poste de police local.)
  
  Un casier judiciaire pour une infraction au Code criminel ou une autre infraction fédérale ne signifie pas automatiquement que vous ne serez pas admissible au poste. Le BTS examinera et évaluera les vérifications de sécurité uniquement aux fins de la prise d'une décision au sujet de l'attestation de sécurité. Les détails des vérifications de sécurité seront pris en considération en fonction des fonctions et responsabilités propres au poste à pourvoir. Les dossiers de vérification de l'emploi seront conservés par le BTS dans la plus stricte confidentialité.

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.