Modifié - RÉVISEURE/RÉDACTRICE ou RÉVISEUR/RÉDACTEUR (BILINGUE – FRANÇAIS)

---

**Date limite du concours : l'affichage de cette offre d'emploi a été prolongé jusqu'au 7 décembre 2020. L'offre d'emploi initiale demeure inchangée. Si vous avez déjà soumis votre candidature à ce numéro de concours, vous n'avez pas besoin de la soumettre à nouveau**.

---

L'Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) est un organisme gouvernemental indépendant qui assure la qualité et la responsabilité du système d'éducation financé par les fonds publics de l'Ontario pour les écoles de la maternelle à la 12e année et les établissements d'enseignement postsecondaire. En tant qu'organisme axé sur les données probantes et la recherche, l'OQRE cherche à accroître l'autonomie des éducateurs, des éducatrices, des parents, des tuteurs, des tutrices, des intervenants, des intervenantes, des responsables des orientations politiques et du grand public en leur fournissant les conseils et l'information dont ils et elles ont besoin pour soutenir l'apprentissage des élèves et améliorer les résultats scolaires des élèves.

L'OQRE modernise l'approche de l'Ontario en matière d'évaluation à grande échelle. L'organisme crée et fournit des évaluations intéressantes et pertinentes qui permettent d'avoir une meilleure appréciation de l'apprentissage des élèves. Ce changement fait partie d'un mandat stimulant visant l'amélioration continue du système d'éducation financé par les fonds publics de l'Ontario.

L'OQRE s'emploie à bâtir une équipe solide pour soutenir l'élaboration et la prestation de son programme d'évaluation. Dans cette optique, l'OQRE est à la recherche d'une professionnelle ou d'un professionnel d'expérience pour fournir des services de rédaction, d'édition, de traduction et de révision en français.

---

Au sujet de l'emploi

Vous devrez :
• faire de la recherche, rédiger, enrichir et corriger des documents promotionnels et des publications d'évaluation en éducation ainsi que des documents promotionnels en français et dans les deux langues;
• fournir des services de rédaction et de révision en français pour les publications et les communications internes et externes de l'OQRE, p. ex., bulletins, dépliants, brochures et lettres;
• contribuer à la politique rédactionnelle de l'OQRE et diriger l'élaboration des guides stylistiques et des normes de rédaction.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• maîtrise supérieure de la grammaire, de l'orthographe et du vocabulaire français afin de rédiger et de corriger des documents.

Connaissances spécialisées :

• connaissance du mandat, des objectifs et des programmes de l'OQRE;
• connaissance des objectifs des projets d'évaluation en éducation;
• connaissance des stratégies visant à présenter les publications sur l'évaluation en éducation d'une manière qui facilite et favorise la compréhension qu'ont les parties intéressées du mandat de l'OQRE.

Compétences en recherche, en rédaction et en révision ainsi que connaissance des communications techniques:

• connaissance approfondie de la théorie, des principes et des méthodes du domaine des communications;
• solide expérience en élaboration de produits de communication ministériels qui répondent bien aux besoins de leurs destinataires;
• aptitudes supérieures pour la recherche, la rédaction, la révision et la correction d'épreuves afin de rassembler et de synthétiser l'information en langage clair et précis;
• capacité avérée de réviser en détail des textes spécialisés et de veiller à l'exactitude et à l'uniformité du contenu, de la grammaire et du style de présentation.

Aptitudes pour la coordination, la communication orale et les relations interpersonnelles:

• excellentes aptitudes pour la coordination afin de superviser le travail des contractuels externes pour les projets de rédaction et de révision et d'assurer la conformité aux normes de révision;
• aptitudes démontrées pour la communication verbale et la consultation afin de consulter les cadres ministériels pour la préparation des produits d'évaluation et de communication;
• excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles afin d'assurer la liaison avec le personnel et les parties intéressées;
• capacité d'établir les priorités, d'organiser la progression des projets et de veiller à leur exécution dans les délais établis.

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• Les renseignements que vous fournissez dans le cadre de ce concours et les résultats du concours peuvent servir à pourvoir d'autres postes. Les postes sont de durée diverse et comprennent notamment des affectations de courte durée. Ces renseignements et résultats seront conservés afin de pourvoir les postes vacants conformément aux dispositions de la convention collective ou de la politique applicable.

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.