COORDONNATRICE ADJOINTE DES PROCÈS OU COORDONNATEUR ADJOINT DES PROCÈS – POSTE DÉSIGNÉ BILINGUE (ANGLAIS – FRANÇAIS)

---

Voici une occasion stimulante de travailler pour la Cour supérieure de justice, où vous participerez à la coordination et à la mise au rôle des affaires criminelles.

La Division des services aux tribunaux s'engage à offrir un milieu de travail diversifié, respectueux et professionnel qui reflète les valeurs de la FPO.

---

Au sujet de l'emploi

Principales responsabilités

• Aider la coordonnatrice ou le coordonnateur des procès à établir le rôle d'audience suivant les pratiques d'inscription établies.
• Traiter les documents et les ordonnances.
• Assurer la liaison avec les coordonnatrices et coordonnateurs des procès, la magistrature, les avocates et avocats, les autres membres du personnel et le public concernant l'établissement du rôle.
• Relever les problèmes qui pourraient avoir une incidence sur le rôle et les porter à l'attention des coordonnatrices et coordonnateurs des procès.
• Participer à la préparation des renseignements statistiques.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• Maîtrise du français oral et écrit de niveau avancé. Votre niveau de maîtrise sera évalué avant l'embauche

Exigences :

• Compétences en organisation, en coordination et en planification pour participer à l'établissement du rôle d'audience.
• Capacité de travailler sous pression dans un milieu au rythme rapide en respectant des priorités concurrentes.
• Discernement et compétences en résolution de problèmes.
• Capacité de travailler tant de façon autonome qu'au sein d'une équipe.
• Compétences en analyse pour participer à la compilation de données statistiques.
• Compétences en communication et en relations interpersonnelles pour assurer avec tact et diplomatie la liaison avec les juges, le personnel, les avocates et avocats ainsi que le public.
• Connaissance des fonctions et des règles de la Cour supérieure de justice ou de la Cour de justice de l'Ontario, des lois pertinentes et de la terminologie juridique.
• Maîtrise des applications informatiques pour le traitement de texte, les présentations, les feuilles de calcul, les bases de données, le courriel, Internet et les systèmes d'information de gestion.

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• Conformément à la Politique relative aux vérifications de sécurité du personnel de la fonction publique de l'Ontario, les meilleurs candidats pourraient être tenus de se soumettre à une enquête de sécurité générale. Reportez-vous à ce qui précède pour déterminer les vérifications de présélection nécessaires pour ce poste.
  
  Les vérifications des antecedents du personnel requises, accompagnées de votre consentement écrit, seront envoyées au Bureau de la Sécurité et de la Transition (TSO), à la Direction de l'Acquisition de Talents (TAB), à la Division de la Prestation des Services de Ressources Humaines (RHDC) pour évaluer les résultats. Si necessaire, le TSO, avec votre consentement écrit, demandera et obtiendra toute autre vérification des antécédents additionnels que vous n'auriez pas obtenue directement.
  
  Un casier judiciaire pour une infraction au Code criminel ou une autre infraction fédérale ne signifie pas automatiquement que vous ne serez pas admissible au poste. Le BTS examinera et évaluera les vérifications de sécurité uniquement aux fins de la prise d'une décision au sujet de l'attestation de sécurité. Les détails des vérifications de sécurité seront pris en considération en fonction des fonctions et responsabilités propres au poste à pourvoir. Les dossiers de vérification de l'emploi seront conservés par le BTS dans la plus stricte confidentialité.
• T-AG-165102/2021

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.