Inspecteur(trice) de la santé et de la sécurité bilingue – programmes pour le secteur de la construction

---

**MODIFIE**

*Le déménagement de l'établissement de Downsview est prévu pour 2010. Endroit à communiquer.*

1201 Wilson Avenue, Downsview - 1 Permanent
2275 Midland Avenue, Scarborough - 1 Permanent
347 Preston St., Ottawa- 1 Permanent
**119 King St. W., Hamilton - 1 Permanent**
4510 Rhodes Dr., Windsor - 1 Permanent

---

Au sujet de l'emploi

Voice l'occasion d'amener votre expérience et connaissances en construction pour cette position critique avec le Ministère du Travail. Vous devrez : appliquer la Loi sur la santé et la sécurité au travail et ses règlements; mener des inspections sur place et des enquêtes complètes; rédiger des ordonnances et des rapports; participer à des activités relatives à l'exécution de la loi, entre autres des poursuites; promouvoir des pratiques et des conditions de travail sécuritaires auprès des travailleurs, des syndicats et des gestionnaires par le truchement du Système de responsabilité interne (SRI).

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

maîtrise du français et de l'anglais; connaissance et expériences pratiques d'un vaste éventail de milieux, de techniques et d'équipements de construction afin de repérer, d'évaluer et de contrôler les dangers pour la santé et la sécurité; connaissance pratique de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et de ses règlements, ainsi que les normes et les lois qui s'appliquent à l'industrie de la construction; capacité démontrée de mener des enquêtes, d'appliquer la loi, de participer à des instances judiciaires, de traiter de questions patronales-syndicales, y compris des aptitudes pour la résolution de conflits; aptitudes marquées pour la planification, l'organisation et la communication; expérience en rédaction de rapports clairs et concis; maîtrise avérée de la technologie informatique dans l'environnement Windows; capacité d'effectuer de nombreux déplacements et de donner suite à des demandes reçues en dehors des heures de bureau; permis de conduire de l'Ontario valide.

Comment postuler :

1. Allez à http://www.labour.gov.on.ca
2. Cliquez sur Recrutement d'inspecteurs
3. Examiner ces documents:
- Réaliste Profil d'emploi
- Description du poste: Inspecteurs de la Construction
- Guide pour compléter le formulaire de demande
4. Appropriées Télécharger Formulaire de demande (pdf) et les préférences de positionnement Form (pdf)
5. Remplir les deux formulaires sur votre ordinateur, votre demande doit comprendre le NUMERO DU CONCOURS
6. Courriellez les formulaires remplis à la date de clôture pour WorkingatMOL@Ontario.ca

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.

Tous les candidats à un emploi (y compris les anciens fonctionnaires de l'Ontario) qui participent à un concours dans un ministère ou à un organisme public rattaché à la Commission doivent divulguer (dans leur lettre d'accompagnement ou leur curriculum vitæ) un emploi occupé antérieurement au sein de la fonction publique de l'Ontario. Les renseignements divulgués doivent comprendre les postes occupés, les dates d'emploi et, le cas échéant, toutes restrictions en vigueur limitant leur réemploi dans la fonction publique de l'Ontario. Les restrictions en vigueur peuvent comprendre des restrictions de temps ou liées à des ministères en particulier, et elles peuvent empêcher d'offrir à un ancien employé un emploi au sein de la fonction publique de l'Ontario pendant une certaine période (p. ex., un an) ou dans un certain ministère (pendant une période prédéterminée ou indéfiniment). Les circonstances entourant le départ d'un employé seront prises en considération avant qu'une offre d'emploi ne lui soit faite.

Avis de collecte de renseignements

Nous recueillons vos renseignements personnels afin d'évaluer dans quelle mesure vous possédez les qualités requises pour travailler dans la fonction publique de l'Ontario ainsi que pour des besoins de recrutement connexes. La collecte de renseignements personnels est nécessaire pour l'administration adéquate des carrières au sein de la FPO, ce qui est un service courant autorisé en vertu de l'art. 6 de la Loi sur le ministère des Services gouvernementaux, L.R.O., 1990, chap. M25.

Veuillez ne pas inclure plus de renseignements personnels que nécessaire pour votre demande (par exemple, n'ajoutez pas votre photo ou votre numéro d'assurance sociale).

Si vous avez des questions sur la façon dont vos renseignements sont recueillis, utilisés, partagés ou sauvegardés, contactez-nous.