Apply By: Wednesday, November 25, 2026 11:59 pm EST

French Bilingual Legal Aid Worker

Job ID:
251899
Organization:
Legal Aid Ontario
Division:
Court-Based Client Services Department
City:
Toronto
Position(s) language:
English
Job term:
1 Temporary - 17 months
Job code:
LA/046 - Legal Aid
Salary:
$57,711.71 - $86,145.98 Per year

Legal Aid Ontario employees are committed to making a difference in the lives of our clients.
As an integral partner in the Justice system, working at Legal Aid Ontario is more than just a job. It's an opportunity to help people who need it the most; to ensure each client receives the access to justice afforded to them under the law.

If you are looking for a new challenge in your already meaningful career with a team dedicated to justice, and innovation in a flexible and supportive work environment consider this opportunity below.

Building a diverse workforce that represents the communities we serve while promoting a safe culture and work environment that dismantles systemic barriers, welcomes fresh perspectives and embraces differences as a priority is a core value at LAO. LAO encourages applicants from equity-seeking groups, including but not limited to individuals who are First Nations, Inuitor Métis, Black and racialized, as well as persons with disabilities, women and members of the 2SLGBTQ+ community.
We recognize the value of equity, diversity and inclusion and are committed to addressing systemic barriers, and prioritizing, attracting and retaining diverse staff. All interested and eligible people will be considered, with due consideration to all protected grounds under the Ontario Human Rights Code.

Legal Aid Ontario values integrity, respect, responsiveness, excellence, independence, accountability, openness and consistency. Our recruitment process reflects our commitment to equity, diversity and inclusion. Accommodations are available throughout the recruitment process as well as during employment at LAO. Please direct any accommodation requests to our recruitment team.

About the job

Primary function

The Legal Aid Worker (LAW) will be responsible for the initial assessment and intake of criminal and family law clients to assist in determining the appropriate service for clients, providing legal information, making referrals to services and resources, and other duties as assigned.

This LAW position will provide administrative support to both family and criminal lawyers within the Toronto District, and may be required to attend various court locations and institutions within the district.

Primary Location: OCJT - 10 Armoury Street
Secondary Location: TRBC -2201 Finch Ave W, Toronto South Detention Centre, 21Panorama Ct, 47 Sheppard Ave E, 311 Jarvis, TEDC (Toronto East Detention Centre) located at 55 Civic Rd, Scarborough and any other locations that Duty Counsel is providing services in the district.
This position is 100% onsite at the locations listed above. The successful candidate(s) must be able to commute to the office(s) and work in person on a full-time basis.

Reporting to: Manager, Legal Services

What you bring to the team


Key accountabilities

General
  • Determine legal and financial eligibility for certificate and duty counsel services based on LAO eligibility criteria.
  • Triage and interview clients to:
  • Gather information about the client's case;
  • Assess client needs, including the early identification of vulnerable clients, to determine the appropriate LAO service;
  • Prepare client to have a productive meeting with duty counsel;
  • Assist in case management procedures.
  • Provide basic information about the law, forms, and court process.
  • Perform client and certificate file management activities, including providing information to clients relating to legal aid status and court proceedings.
  • Provide referrals to other internal and external programs and resources.
  • Prepare reports and submit accounts/dockets, as required, in accordance with LAO policies.
  • Provide general information, including procedural legal information, both in person and remote.
  • Assist with training/onboarding colleagues and per diems.
  • Participate in working groups, pilots and LAO initiatives.
  • Stakeholder engagement and public legal education.
  • Liaise with other legal service providers, including court-based services, to ensure seamless client service.
  • Create systems to manage the volume of work and the ability to compile information for statistical purposes and reporting/analysis.
  • Assist clients and staff Duty Counsel on the phone and/or in person
  • Work cooperatively in a team setting with other Legal Aid Workers, Lawyers, and stakeholders.
  • Other duties and administrative tasks as assigned.

Criminal Law
  • Interview client's under the supervision of a lawyer to:
  • To gather information about the client's case;
  • Assess client needs, including the early identification of vulnerable clients
  • To determine the appropriate LAO service for the client and make appropriate referrals;
  • Prepare them to have a productive meeting with a staff lawyer.
  • Under the supervision of a lawyer, interview potential sureties and make referrals to agencies.
  • Under the supervision of a lawyer, speak to routine administrative matters in court.
  • Collaborate with colleagues to maintain accurate organized electronic client files.
  • Manage email and voicemail system by responding to such communications or directing clients to the appropriate service.
  • Determine legal and financial eligibility for certificates and duty counsel services based on LAO eligibility criteria.
  • Attend at various office locations in the district to support the Duty Counsel program in that location.
  • Other duties and administrative tasks as assigned.

Family Law
  • Assist with triage of clients at the Family Law Information Centre.
  • Determine the appropriate service(s) and referral(s) for clients.
  • Support a team of staff and per diem duty counsel
  • Assist with administrative tasks of the Family Duty Counsel (DC) office
  • Check conflicts, update and maintain client records in PeopleSoft, Legal Files and other business systems

Required skills & experience

  • Excellent communication and interpersonal skills for dealing with clients, lawyers and other stakeholders with the proven ability to exercise judgment when encountering stressful situations including the early identification of vulnerable clients so that the appropriate service and referrals can be made.
  • Excellent verbal and written communication skills and presentation skills.
  • Well-developed interview and client service skills.
  • Ability and willingness to appear in court to assist eligible clients.
  • Proven ability to learn and adapt to new or modified policies and procedures.
  • Demonstrated commitment to client service and relationship building skills.
  • Possess experience with all types of law and some knowledge of relevant legislation such as the Criminal Code of Canada, the Family Law Act and the Child Youth and Family Services Act.
  • Possess significant knowledge of LAO priorities, policies and procedures.
  • Ability to maintain detailed functional and theoretical knowledge of legal aid application processing rules and procedures including financial principles and LAO policies and practices.
  • Ability to determine legal and financial eligibility based on LAO eligibility criteria and to generate certificates in accordance with office procedures and standard formats and to submit files and appropriate documentation to area office staff for processing.
  • Demonstrated ability to use latest communication technologies.
  • Intermediate to advanced computer skills, including familiarity and competence with proper maintenance of client and computer information databases. Experience with Legal Files Access and Peoplesoft would be assets.
  • Must have intermediate knowledge of Microsoft Office applications including Outlook, Word, Excel, PowerPoint and Adobe.
  • Demonstrated fluency in both French and English.

How to apply?

Submit a résumé and cover letter. Please clearly set out in your cover letter why you are interested in the Legal Aid Worker position, and highlight relevant experience, skills, and training that make you an ideal candidate.

Only those candidates selected for an interview will be notified.

Final candidates for this position will be required to undergo a criminal record check.

This position is represented by OPSEU and the employee will be governed by the provisions of the collective agreement and union dues will be deducted bi-weekly from date of hire.

Please note that all applicants are encouraged to provide a valid email address for communication purposes. Applicants may receive written correspondence regarding this job posting directly to the email address provided on their résumé or to the one used to set up their Candidate Profile if applying on Njoyn. As an applicant, it is your responsibility to ensure that you check your email regularly.

First time applying to a position with LAO?
You will need to create a profile AND then apply for the position.

Already have an Njoyn account? Just sign in and select "my jobs" to apply.
Once you have successfully applied you will receive a confirmation email.

Trouble applying? For telephone support please call 1-877-427-7717 or email support:candidate.njoynhelp@cgi.com.

 Are you interested in this job?

Don't meet every qualification?

If you are excited about this position and meet most, but not all, of the listed qualifications, please still consider applying. We recognize that no one person might have every qualification in this job ad, and you just might be the right candidate!

How we support diversity, inclusion and accessibility

We are building an inclusive workforce that reflects the communities we serve. We encourage everyone interested in working with us to apply, including people with disabilities, Indigenous, Black and racialized individuals, as well as people from all ethnicities, cultures, sexual orientations, gender identities and gender expressions.

Our hiring process is accessible, consistent with Ontario's Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005. We are working to prevent and remove barriers in our hiring processes and can offer  accommodation to address specific needs related to Code-protected grounds such as disability, family status and religion. For more information about accommodation during the hiring process please  contact us.

Learn more about the work the OPS is doing to create an inclusive, anti-racist, accessible and diverse workplace:

What we offer

At Legal Aid Ontario, we are committed to fostering a supportive and rewarding work environment for our employees. Our comprehensive benefits package reflects this commitment and is designed to enhance both professional and personal well-being.

We have a comprehensive health and wellness program that include dental, health and lifeinsurance along with Basic Accidental Death & Dismemberment (AD&D) Insurance and Short-Term Disability (STD) coverage.
Employees at Legal Aid Ontario also enjoy generous paid time-off policy including vacationdays, illness days, discretionary days and statutory holidays.
Employees are eligible to be enrolled to OPSEU Pension Plan, administered by OPSEUPension Plan Trust Fund (OPTrust).

Additional information:

Apply by:
Wednesday, November 25, 2026 11:59 pm EST
Position details:
  • 1 English Temporary, duration up to 17 months, Toronto, Toronto Region
Compensation group:
Excluded
Work hours:
Category:
Customer and Client Services
Posted on:
Monday, November 16, 2026

Note:

  • This posting is for an organization that is not a part of the Ontario Public Service. The information and tips on the Ontario Public Service Careers website may not apply to this posting. Please use the contact information below to contact the organization directly if you have questions.


How to apply:

  1. You must submit your application using only one of the methods identified below.
  2. Your cover letter and resume combined should not exceed five (5) pages. For tips and tools on how to write a concise cover letter and resume, review the Writing a Cover Letter and Resume: Tips, Tools and Resources.
  3. Customize your cover letter and resume to the qualifications listed on the job ad. Using concrete examples, you must show how you demonstrated the requirements for this job. We rely on the information you provide to us.
  4. Be sure to quote the Job ID number for this position.
  5. OPS employees are required to quote their WIN EMPLOYEE ID number when applying.
Send application to: 
See body of job ad to apply

Language requirements and assessment:
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.


All external applicants (including former employees of the Ontario Public Service) applying to a competition in a ministry or Commission public body must disclose (either in the cover letter or resume) previous employment with the Ontario Public Service. Disclosure must include positions held, dates of employment and any active restrictions as applicable from being rehired by the Ontario Public Service. Active restrictions can include time and/or ministry-specific restrictions currently in force, and may preclude a former employee from being offered a position with the Ontario Public Service for a specific time period (e.g. one year), or from being offered a position with a specific ministry (either for a pre-determined time period or indefinitely). The circumstances around an employee's exit will be considered prior to an offer of employment.

Information collection notice

We are collecting your personal information to assess how well you meet the qualifications for employment with the Ontario Public Service, and for related recruitment purposes. The collection of personal information is necessary to the proper administration of OPS Careers, which is an authorized common service in accordance with s. 6 of the Ministry of Government Services Act, R.S.O. 1990, c. M.25.

Please do not include any more personal information than is needed for your application (for example, do not include your photograph or social insurance number).

If you have any questions about how your information is collected, used, shared or saved, please contact us.

Strengthening Ontario, together