Postulez d'ici: le mercredi 25 novembre 2026 23h59min HNE

Auxiliaire de l'aidejuridique bilinguefrançais - droit de la famille et droitcriminel -17 mois

Numéro du concours:
251899
Organisme:
Le personnel d'Aide juridique Ontario
Division:
Customer Service / Customer Associates
Ville:
Toronto
Langue du ou des postes:
anglais
Conditions:
1 Temporaire(s) -17 mois
Code du poste:
LA/046 - Legal Aid
Salaire:
57 711,71 $ - 86 145,98 $ par année

Le personnel d'Aide juridique Ontario est déterminé à faire une différence dans la vie de sesclients.
En tant que partenaire à part entière du système de justice, Aide juridique Ontario (AJO) offreà ses employés plus qu'un emploi. Elle offre l'occasion d'aider les personnes qui en ont le plus besoin en faisant en sorte que chaque client reçoive l'accès à la justice que leur confèrela loi.

Si vous cherchez à ajouter un nouveau défi à une carrière déjà enrichissante, au sein d'uneéquipe oeuvrant en faveur de la justice par des moyens innovants dans un milieu positifoffrant des modalités de travail souples, songez aux possibilités énoncées ci-dessous :

La mise en place d'un personnel reflétant la diversité des communautés que nous servons,tout en développant un lieu de travail axé sur la sécurité qui élimine les barrièressystémiques, favorise de nouvelles perspectives et considère les différences comme unenécessité, constitue un pilier des valeurs fondamentales d'AJO.

AJO encourage les candidatures des membres des groupes en quête d'équité, notamment etsans s'y limiter, les membres des Premières Nations, les Métis, les Inuits, les Noirs, lesmembres des communautés racialisées ainsi que les personnes handicapées, les femmes etles membres de la communauté 2SLGBTQ+.

Nous sommes conscients de la valeur de l'équité, de la diversité et de l'inclusion et noussommes déterminés à lutter pour l'élimination des obstacles systémiques et à recruter etretenir un personnel diversifié. La candidature de toutes les personnes intéressées etqualifiées sera considérée, en prenant dûment en considération tous les motifs protégés parle
Code des droits de la personne de l'Ontario.

Aide juridique Ontario attache une grande valeur à l'intégrité, au respect, à la réceptivité, àl'excellence, à l'indépendance, à l'imputabilité, à la transparence et à la cohérence. Notreprocédure de recrutement est conforme à notre engagement envers la diversité et l'inclusion.Notre procédure de recrutement est conforme à notre engagement envers la diversité etl'inclusion. Des accommodements sont faits au long du processus ainsi que pendant l'emploià AJO. Veuillez adresser toute demande d'adaptation à notre équipe de recrutement.

Au sujet de l'emploi

Sommaire du poste

L'auxiliaire de l'aide juridique sera responsable de l'accueil et de l'évaluation initiale desclientes et clients pour les affaires de droit criminel et de droit de la famille afin de déterminerles services appropriés à leurs besoins, de leur fournir les renseignements juridiques, de lesorienter vers les services et les ressources. Cette personne s'occupera également d'autrestâches, selon les besoins.

L'auxiliaire de l'aide juridique fournira un soutien administratif aux avocates et avocats en droitcriminel et en droit de la famille du district de Toronto et peut être amené à se rendre dansdifférents tribunaux et établissements du district.

Lieu de travail principal : OCJT — 10, rue Armoury.
Lieux de travail secondaires : CLCRT — 2201, avenue Finch Ouest, Centre de détention du Sud de Toronto, 21, rue Panorama, 47, avenue Sheppard Est, 311, rue Jarvis, TEDC (Centrede détention de l'Est de Toronto), situé au 55, rue Civic, à Scarborough et tout autre endroitoù des avocats de service fournissent des services dans le district.

Ce poste est entièrement en personne (100 %) aux lieux de travail indiqués ci-dessus. Lapersonne retenue doit être en mesure de se déplacer aux bureau(x) et d'y travailler enpersonne à temps plein.

Sous la direction de la directrice ou du directeur de Services juridiques.

Ce que vous apportez à l'équipe


Fonctions

Dispositions générales
  • Déterminer l'admissibilité juridique et financière aux certificats et aux services d'avocat deservice en appliquant les critères d'admissibilité d'AJO.
  • Procéder au triage et aux entrevues avec la clientèle pour :
  • Recueillir des informations sur l'affaire des clients;
  • Évaluer les besoins des clients, y compris déterminer rapidement les clients vulnérables, afin d'établir le type de services offerts par AJO qui répond le mieux à leurs besoins;
  • Préparer les clients pour que leur rencontre avec l'avocat de service soit productive;
  • Aider dans le cadre de procédures de gestion des causes.
  • Fournir des informations de base sur la loi, les formulaires et les procédures judiciaires.
  • Effectuer les activités de gestion des dossiers de certificats et des dossiers de clients, ycompris fournir aux clients des renseignements sur l'état de leur demande d'aide juridique etsur la procédure judiciaire.
  • Préparer des rapports et soumettre des comptes et des bordereaux selon les besoins et enconformité avec les politiques d'AJO.
  • Fournir des renseignements généraux, y compris des renseignements sur les procéduresjuridiques, en personne ou à distance.
  • Aider dans le cadre de la formation et de l'initiation des collègues et des avocats de servicerémunérés à la journée.
  • Participer aux travaux de groupe, projets pilotes et initiatives d'AJO.
  • Participer aux activités d'engagement des parties prenantes et d'éducation juridiquepublique.
  • Assurer la liaison avec les autres prestataires de services, y compris avec les services dansles tribunaux, pour assurer aux clients un service sans discontinuité.
  • Mettre en place des systèmes pour gérer le volume de travail et la capacité de compiler desdonnées aux fins de statistiques, de rapports et d'analyses.
  • Aider les clients et les avocats de service salariés au téléphone ou en personne.
  • Travailler en équipe avec les auxiliaires de l'aide juridique, les avocates et avocats et lesparties prenantes.
  • Autres fonctions et tâches administratives, selon les besoins.

Droit criminel
  • Effectuer des entrevues avec les clients sous la supervision d'un avocat pour :
  • Recueillir de l'information sur les des clients;
  • Évaluer les besoins des clients, y compris déterminer rapidement les clients vulnérables.
  • Déterminer le type de service d'AJO qui répond le mieux à leurs besoins et les orienter enconséquence.
  • Préparer les clients pour que leur rencontre avec l'avocat salarié soit productive;
  • Sous la supervision d'un avocat, interroger les cautions potentielles et les orienter vers desorganismes.
  • Sous la supervision d'un avocat, intervenir en cour au sujet de questions administratives deroutine.
  • Collaborez avec les collègues pour tenir à jour des dossiers de clients électroniques préciset bien organisés.
  • Gérer les courriels et la boîte vocale pour donner suite à ces communications ou redirigerles clients au service approprié.
  • Déterminer l'admissibilité juridique et financière aux certificats et aux services d'avocat deservice en appliquant les critères d'admissibilité d'AJO.
  • Se rendre dans divers bureaux du district afin d'appuyer le programme des avocats deservice dans ces endroits.

Droit de la famille
  • Apporter son aide dans le cadre du triage des clients au Centre d'information sur le droit dela famille.
  • Déterminer les services et les renvois qui répondent le mieux aux besoins des clients.
  • Apporter son soutien à une équipe d'avocats de service salariés ou rémunérés à la journée.
  • Aider à accomplir les tâches administratives du bureau des avocats de service en droit de lafamille.
  • Vérifier les conflits d'intérêts et tenir à jour les dossiers des clients dans in PeopleSoft, LegalFiles et les autres systèmes commerciaux.

Exigences

  • Excellentes aptitudes aux communications interpersonnelles pour traiter avec les clients, lesavocats et les autres intervenants et capacité démontrée à exercer un bon jugement dans lecadre de situations stressantes, y compris le repérage précoce des clients vulnérables pourles aiguiller vers les services appropriés;
  • Excellente aptitude à la communication orale et écrite et compétence de présentation.
  • Compétences bien établies en techniques d'entrevue dans un milieu de services sociaux;
  • Capacité et désir de comparaître au tribunal afin d'aider les clients admissibles;
  • Capacité démontrée à apprendre et à s'adapter à de nouvelles politiques et procédures;
  • Engagement démontré envers le service à la clientèle et habileté à établir des relations;
  • Posséder de l'expérience des différents domaines de droit et une connaissance des lois pertinentes comme le Code criminel du Canada, la Loi sur le droit de la famille et la Loi sur lesservices à l'enfance à la jeunesse et à la famille;
  • Bonne connaissance des priorités, politiques et procédures d'AJO;
  • Capacité à maintenir un bon niveau de connaissance pratique et théorique des procédureset règles régissant le traitement des demandes d'aide juridique, y compris, les principesfinanciers ainsi que les pratiques et politiques d'AJO;
  • Aptitude à déterminer l'admissibilité en matière financière et juridique en fonction descritères d'admissibilité d'Aide juridique Ontario ainsi qu'à émettre des certificats,conformément aux procédures du bureau et dans les formats standard, et à soumettre lesdossiers et la documentation appropriée au personnel du bureau de district pour traitement;
  • Capacité démontrée à utiliser les dernières technologies en matière de communication;
  • Connaissance de niveau intermédiaire à avancé des logiciels, y compris connaissance et compétence de gestion de la base de données et des bases de renseignements des clients;
  • Expérience des logiciels Legal Files et PeopleSoft, un atout;
  • Maîtrise de niveau intermédiaire des applications de la suite Microsoft office, dont Outlook,Word, Excel, PowerPoint, et Adobe;
  • Maîtrise du français et de l'anglais.

Comment postuler :

Envoyer un curriculum vitæ et une lettre de motivation. Veuillez expliquer brièvement dansvotre lettre de motivation les raisons pour lesquelles le poste de travailleur en aide juridiquevous intéresse et décrire l'expérience, les compétences et les formations pertinentes qui fontde vous la candidate ou le candidat idéal.

Nous ne communiquerons qu'avec les personnes convoquées en entrevue.
Les candidats retenus pour ce poste doivent se soumettre à une vérification du casierjudiciaire.

Ce poste est syndiqué, représenté par le SEFPO et la candidate ou le candidat sélectionné devra se soumettre aux dispositions de la convention collective; les cotisations syndicales seront retenues à la source toutes les deux semaines à compter de l'entrée en fonction.

Les personnes désirant postuler à ce poste sont encouragées à fournir une adresse courrielqui servira pour la correspondance. Elles recevront une correspondance écrite concernant cette offre d'emploi directement à l'adresse électronique fournie sur leur CV ou à celle utiliséepour établir leur profil de candidature si elles ont posé leur candidature par l'entremise deNjoyn. Il leur incombe de vérifier régulièrement leur courrier électronique.

S'agit-il de votre première demande d'emploi à AJO?
Vous devrez créer un profil AVANT de postuler.

Vous avez déjà un compte Njoyn? Il vous suffit d'ouvrir une séance et de sélectionner « myjobs » pour soumettre votre candidature.
Après que vous avez soumis votre candidature, vous recevrez un accusé de réception parcourriel.
Éprouvez-vous des difficultés? Appelez au 1 877 427-7717 pour obtenir du soutien autéléphone, ou envoyez un courriel à : candidate.njoynhelp@cgi.com.

 Cet emploi vous intéresse?

Vous ne respectez pas toutes les qualifications?

Si ce nouveau poste vous emballe et que vous possédez la plupart des qualités énumérées, mais pas toutes, veuillez songer quand même à postuler. Nous sommes conscients qu'une seule personne peut ne pas posséder toutes les qualités exigées dans cette annonce d'emploi, et vous pourriez bien être la candidate idéale ou le candidat idéal.

Comment nous soutenons la diversité, l'inclusion et l'accessibilité

Nous nous efforçons de constituer une main-d'œuvre inclusive qui reflète les collectivités qu'elle sert. Nous encourageons toutes les personnes qui souhaitent travailler avec nous à poser leur candidature, y compris les personnes handicapées, les personnes autochtones, noires et racisées, ainsi que les personnes de toutes les ethnies, cultures, orientations sexuelles, identités de genre et expressions de genre.

Notre processus d'embauche est accessible, conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario et à la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario. Nous nous efforçons de prévenir et d'éliminer les obstacles dans notre processus d'embauche et pouvons offrir des mesures d'adaptation pour répondre à des besoins particuliers liés aux motifs protégés par le Code, comme un handicap, l'état familial et la religion. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures d'adaptation pendant le processus d'embauche, veuillez communiquer avec nous.

Pour en savoir plus sur les efforts déployés par la FPO pour bâtir un milieu de travail inclusif, antiraciste et diversifié, consultez:

Ce que nous offrons

À Aide juridique Ontario, nous nous engageons à favoriser un environnement de travail positifet gratifiant pour nos employés. Notre vaste éventail d'avantages sociaux reflète cetengagement et est conçu pour améliorer le bien-être professionnel et personnel.
Nous offrons un programme complet de santé et de bien-être qui comprend une assurancedentaire, une assurance maladie et une assurance-vie, ainsi qu'une assurance de base encas de décès ou de mutilation par accident et une assurance invalidité de courte durée.
Les employés d'Aide juridique Ontario bénéficient également d'une politique généreuse enmatière de congés payés, des jours de maladie, des jours discrétionnaires et des jours fériés.
Les employés ont admissibles au Régime de retraite du SEFPO administré par la Fiducie depension du SEFPO (OPTrust).

Renseignements supplémentaires:

Postulez d'ici:
le mercredi 25 novembre 2026 23h59min HNE
Renseignements détaillés sur le poste:
  • 1 anglais Temporaire(s), durée jusqu'à 17 mois, Toronto, Région Toronto
Groupe de rémunération:
Non syndiqué
Heures de travail:
Catégorie:
Services à la clientèle
Date de publication:
le lundi 16 novembre 2026

Note:

  • Cette offre d'emploi provient d'un organisme qui ne fait pas partie de la fonction publique de l'Ontario. Les renseignements et les conseils se trouvant sur le site Web Carrières dans la fonction publique de l'Ontario pourraient ne pas s'y appliquer. Veuillez vous référer aux coordonnées ci-dessous pour communiquer directement avec l'organisme si vous avez des questions.


Comment postuler : 

  1. Vous devez postuler en utilisant un seul des modes de candidature indiqués ci-dessous.
  2. Votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae réunis doivent avoir un maximum de cinq (5) pages. Pour des conseils et des outils qui vous aideront à rédiger une lettre d'accompagnement et un curriculum vitae concis, consultez Rédaction d'une lettre d'accompagnement et d'un Curriculum vitae : conseils, outils et ressources.
  3. Adaptez votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae en fonction des exigences figurant dans l'offre d'emploi. En utilisant des exemples concrets, vous devez faire ressortir en quoi vos aptitudes et vos compétences correspondent aux exigences du poste. Nous comptons sur les renseignements que vous nous fournissez.
  4. N'oubliez pas de mentionner le numéro du concours correspondant à ce poste.
  5. Les membres de la FPO doivent indiquer leur numéro d'employé RIRH (WIN Employee ID Number) lorsqu'ils présentent leur candidature à un poste.
Où postuler : 
See body of job ad to apply

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.


Tous les candidats à un emploi (y compris les anciens fonctionnaires de l'Ontario) qui participent à un concours dans un ministère ou à un organisme public rattaché à la Commission doivent divulguer (dans leur lettre d'accompagnement ou leur curriculum vitæ) un emploi occupé antérieurement au sein de la fonction publique de l'Ontario. Les renseignements divulgués doivent comprendre les postes occupés, les dates d'emploi et, le cas échéant, toutes restrictions en vigueur limitant leur réemploi dans la fonction publique de l'Ontario. Les restrictions en vigueur peuvent comprendre des restrictions de temps ou liées à des ministères en particulier, et elles peuvent empêcher d'offrir à un ancien employé un emploi au sein de la fonction publique de l'Ontario pendant une certaine période (p. ex., un an) ou dans un certain ministère (pendant une période prédéterminée ou indéfiniment). Les circonstances entourant le départ d'un employé seront prises en considération avant qu'une offre d'emploi ne lui soit faite.

Avis de collecte de renseignements

Nous recueillons vos renseignements personnels afin d'évaluer dans quelle mesure vous possédez les qualités requises pour travailler dans la fonction publique de l'Ontario ainsi que pour des besoins de recrutement connexes. La collecte de renseignements personnels est nécessaire pour l'administration adéquate des carrières au sein de la FPO, ce qui est un service courant autorisé en vertu de l'art. 6 de la Loi sur le ministère des Services gouvernementaux, L.R.O., 1990, chap. M25.

Veuillez ne pas inclure plus de renseignements personnels que nécessaire pour votre demande (par exemple, n'ajoutez pas votre photo ou votre numéro d'assurance sociale).

Si vous avez des questions sur la façon dont vos renseignements sont recueillis, utilisés, partagés ou sauvegardés, contactez-nous.

Renforcer l'Ontario, ensemble