Postulez d'ici: le jeudi 29 novembre 2012 23h59min HNE
Étape du concours : Attribution du poste
Environ 103 personnes ont posé leur candidature à ce concours.
Nous avons terminé le processus de recrutement et avons embauché avec succès le meilleur candidat pour ce poste.
Pour chercher d'autres possibilités qui correspondent à vos compétences et à votre expérience, rendez-vous à Recherche d'emploi. Vous pouvez également vous inscrire au service Alerte-emploi pour recevoir des courriels vous informant de l'affichage des nouveaux postes correspondant à vos critères de recherche.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous manifestez à l'égard de la fonction publique de l'Ontario.
Numéro du concours:
47980
Organisme:
Ministère des Services gouvernementaux
Division:
Service de traduction du gouvernement
Langue du ou des postes:
bilingue (anglais et français)
Conditions:
1 Permanent(s)
Code du poste:
02792 - Administrative Classification Group
Salaire:
1 225,46 $ - 1 473,93 $ par semaine*
*Indique la rémunération énumérée selon la convention collective conclue avec le SEFPO.
Le Service de traduction du gouvernement (STG), Services communs de l'Ontario, ministère des Services gouvernementaux, est à la recherche d'une personne axée sur le service à la clientèle pour fournir des services de terminologie aux clients du gouvernement de l'Ontario et à des clients externes.
Au sujet de l'emploi
Au sein de l'Unité de terminologie du STG, le titulaire devra :
• fournir des services de terminologie relative au gouvernement par l'entremise du service de consultations terminologiques du STG, et créer les appellations officielles du gouvernement
• élaborer, réviser et diffuser des normes en matière d'usage linguistique applicables aux communications en français au sein de la fonction publique de l'Ontario
• se charger de projets spéciaux, notamment la préparation de lexiques ministériels, et tenir à jour les bases de données terminologiques, le site Web et la bibliothèque
Ce que vous apportez à l'équipe
Ce qui est obligatoire :
• Maîtrise du français et de l'anglais au niveau supérieur, à l'oral et à l'écrit
Connaissances techniques et compétences :
• Connaissance de la théorie, des principes et des méthodes propres à la terminologie, ainsi que des pratiques en usage dans ce domaine
• Capacité manifeste d'effectuer des recherches complexes à l'aide de logiciels et d'outils terminologiques
• Aptitude à analyser des concepts, à créer et à recommander des équivalents français pour la terminologie officielle, à rédiger les résultats des recherches effectuées à l'intention des clients, et à préparer des fiches terminologiques pour les bases de données et le site Web du gouvernement
Compétences connexes:
• Excellentes compétences en rédaction pour rédiger le contenu de sites Web, des rapports, de la correspondance et des notes de services aux clients, fournisseurs et autres intervenants
•Sens marqué du service à la clientèle et aptitude à la communication verbale et aux relations interpersonnelles
• Sens marqué de l'organisation et excellentes aptitudes pour la planification et la coordination afin d'analyser les demandes soumises, d'en déterminer la nature et d'établir un ordre de priorité en fonction du degré d'urgence
Renseignements supplémentaires:
Postulez d'ici:
le jeudi 29 novembre 2012 23h59min HNE
Renseignements détaillés sur le poste:
- 1 bilingue (anglais et français) Permanent(s), 77, RUE GRENVILLE, Toronto, Région Toronto
Groupe de rémunération:
Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario
Catégorie:
Services d'administration et de soutien
Date de publication:
le jeudi 15 novembre 2012
Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.
Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.
Renforcer l'Ontario, ensemble