PRÉPOSÉ(E) A L'ENREGISTREMENT JUDICIAIRE

---

Voici un poste stimulant de préposé(e) à l'enregistrement judiciaire à la Cour supérieure et à la Cour de justice de l'Ontario. Ce poste se confirme à un horaire temporaire irrégulier(s) - sur appel. Vous devrez, sur demande, fournir des transcriptions exactes au moyen d'un équipement électronique.

---

Au sujet de l'emploi

Vous devrez : assurer l'enregistrement intégral des assises au moyen d'un équipement électronique d'enregistrement et produire des transcriptions; tenir un registre écrit des instances; assurer l'écoute en cour d'extraits enregistrés; préparer des transcriptions intégrales des instances sur demande.

À noter : vous devez rédiger vos transcriptions en dehors des heures de service, en utilisant votre propre matériel, en fonction des échéanciers prescrits et que le paiement des transcriptions est établi selon le taux prescrit.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• mâitrise de l'anglais et du français oral et écrit de niveau avancé;
• saisie clavier selon les normes du ministère de 50 mots/min;
• le poste exigé des heures supplémentaires, des heures de travail la fin de semaine et les jours fériés de temps en temps;

Nota : Il s'agit d'un poste à horaire irrégulier à la demande. Vous pourriez avoir à travailler entre 0 et 20 heures par semaine selon les besoins opérationnels et il n'y a aucune garantie quant à un nombre minimal d'heures.

Aptitudes pour l'organisation :

• précision et souci du détail
• capacité de mener des tâches multiples de front dans un milieu de travail où la demande est élevée, afin de respecter des échéances strictes

Connaissances :

• capacité d'effectuer des recherches dans la jurisprudence et de comprendre la terminologie juridique afin de produire des transcriptions complètes
• connaissance des lois provinciales et fédérales pertinentes afin de comprendre la nature des instances
• mâitrise des applications informatiques afin de saisir les données avec exactitude
• capacité d'utiliser divers appareils électroniques d'enregistrement et de transcription afin de maintenir les normes de formatage et mâitrise de la grammaire et de l'orthographe pour la production des transcriptions

Communication and interpersonal skills:

• mâitrise de l'anglais oral et écrit de niveau avancé
• capacité de prendre la parole en public au tribunal
• jugement, discrétion et respect de la confidentialité lors des interactions avec les membres de la magistrature, les avocats et le public

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• La personne retenue devra franchir avec succès l'étape de la vérification des dossiers criminels avant son entrée en fonction.

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.