Technicien(ne), matériel en formats de substitution (texte) - bilingue

---

Joignez-vous au personnel dévoué du centre de ressources éducatives en formats de substitution de la Direction des écoles provinciales, où nous avons pour objectif de rejoindre tous nos apprenants et de les aider à atteindre leur plein potentiel.

---

Au sujet de l'emploi

Vous jouerez un rôle unique et devrez:
• produire des documents en formats de substitution par exemple en braille, en textes électroniques en gros caractères et en audionumérique pour les apprenants des paliers élémentaire, secondaire et postsecondaire;
• passer les documents en revue et les formater pour qu'ils puissent être produits adéquatement;
• produire des documents en formats de substitution pour les élèves de l'école W. Ross Macdonald et d'autres établissements en Ontario et pour les demandes de prêts entre bibliothèques provenant d'autres bibliothèques de ressources provinciales;
• fournir du soutien à la clientèle ainsi que des services de transcription, d'aide financière et de soutien des données de la bibliothèque de ressources en anglais et en français.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Expérience et connaissances connexes:

• connaissance approfondie des pratiques de production du matériel en formats de substitution en ce qui a trait à la transcription (p. ex., braille, texte, audionumérique).

Maîtrise de l'informatique et des logiciels:

• expérience et connaissance manifestes des logiciels et des appareils de production de matériel en formats de substitution en ce qui a trait à la transcription;
• expérience avérée des bases de données à des fins de suivi et capacité de traiter des données;
• maîtrise de l'informatique et des applications des logiciels de courriel, de traitement de texte, de gestion de bases de données et de calcul.

Aptitudes administratives:

• aptitudes pour l'organisation, la gestion du temps, l'administration et le raisonnement afin d'établir les priorités, d'organiser le matériel et de respecter les échéances;
• aptitudes pour la résolution de problèmes.

Aptitudes pour la communication:

• aptitudes très marquées pour la communication orale et les relations interpersonnelles afin d'assurer la liaison avec les élèves, le personnel enseignant et les bibliothèques provinciales.

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• Avant son entrée en fonction, la personne retenue devra fournir une confirmation originale et datant de moins de six mois qu'elle a fait l'objet d'une vérification de sécurité satisfaisante auprès du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) pour les candidats aux emplois exigeant des contacts avec des clientèles vulnérables.
• W-EU-52608/13
  
  The minimum salary rates identified in this posting are subject to revision as a result of the recently agreed to OPSEU collective agreement covering the period of January 1, 2013 to December 31, 2014.

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.