Agent(e) subalterne de l'environnement - bilingue

---

Vous souhaitez appliquer vos connaissances des sciences environnementales afin de repérer, de surveiller et de signaler diverses sources de pollution? Si c'est le cas, nous vous invitons à envisager ce poste stimulant qui vous permettra de contribuer à améliorer l'écologie en Ontario!

---

Au sujet de l'emploi

Vous devrez :
• inspecter et surveiller des sources sélectionnées de pollution de l'air, de l'eau et du sol;
• évaluer la conformité aux lois et politiques environnementales;
• donner suite à des plaintes concernant des cas de pollution courants et non complexes;
• recueillir des échantillons et documenter des preuves;
• participer à la mise en oeuvre des programmes d'inspection et de réduction de la pollution.

---

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• permis de conduire de catégorie G2 de l'Ontario;
• maîtrise du français oral de niveau avancé.

Connaissance des sciences et techniques environnementales:

• compréhension des principes, pratiques et théories en sciences environnementales et capacité de les appliquer;
• capacité d'appliquer vos connaissances des mesures de contrôle et de gestion des déchets ainsi que des processus et programmes de réduction de la pollution du secteur industriel et du palier municipal;
• capacité d'appliquer les techniques de cueillette d'échantillons sur place;
• capacité d'interpréter et d'appliquer les lois environnementales (p. ex. Loi sur la protection de l'environnement, Loi sur les pesticides, Loi sur les ressources en eau de l'Ontario) ainsi que les politiques et lignes directrices connexes.

Aptitudes pour la résolution de problèmes et l'analyse:

• capacité d'analyser et d'évaluer des données techniques et scientifiques;
• capacité de repérer la cause et les sources des problèmes de pollution et de recommander des mesures de correction;
• capacité de passer en revue les lignes directrices et politiques du ministère afin d'évaluer la conformité.

Aptitudes pour la communication et l'informatique:

• capacité de communiquer clairement des renseignements techniques;
• bonnes aptitudes pour la rédaction afin de produire des documents clairs, concis et exacts sur le plan grammatical;
• capacité d'interagir avec le public et divers groupes de clients de manière efficace et polie;
• maîtrise des ordinateurs et des logiciels usuels (p. ex. traitement de texte, chiffrier et courriel).

---

Renseignements supplémentaires:

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.
• T-ET-98596/16

---

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.